1
00:00:46,091 --> 00:00:47,895
Cuando los vaqueros eran
robado y asesinado
2
00:00:47,943 --> 00:00:49,575
por dinero ganado en Keno House,
3
00:00:49,622 --> 00:00:51,676
Casino de Wichita,
pueblo ganadero.
4
00:00:51,821 --> 00:00:54,567
sospechaban de
propietario y sus jugadores.
5
00:00:54,746 --> 00:00:57,447
Para descubrir quién estaba acosando
y robó a los vaqueros,
6
00:00:57,472 --> 00:01:00,739
Wyatt Earp comenzó a hacer
Keno House su lugar favorito.
7
00:01:08,136 --> 00:01:09,970
¡Bebe para todos!
¡Frank apriétalos!
8
00:01:17,894 --> 00:01:18,974
Buenas noches, Wyatt.
9
00:01:19,916 --> 00:01:21,800
Iba a mandar a buscarte.
10
00:01:22,549 --> 00:01:23,682
Un gran ganador, ¿eh?
11
00:01:24,956 --> 00:01:26,196
Sí, dice Puncher Roy Blake.
12
00:01:26,692 --> 00:01:28,441
Él acaba de cobrar
más de mil.
13
00:01:29,850 --> 00:01:30,850
¿Hablaste con él?
14
00:01:31,794 --> 00:01:33,082
No hizo nada.
15
00:01:33,429 --> 00:01:35,175
el dice que puede
cuida de él.
16
00:01:35,967 --> 00:01:38,011
el quisiera ver
que ladrón de Wichita
17
00:01:38,036 --> 00:01:39,832
puede intentar quitarle el dinero.
18
00:01:40,425 --> 00:01:42,269
Oye, Roy, ¿qué vas a hacer?
de este dinero?
19
00:01:42,569 --> 00:01:45,371
Llévalo de regreso a Texas,
¡Esto es lo que voy a hacer!
20
00:01:45,918 --> 00:01:47,621
¡Eso es patriotismo!
21
00:01:51,402 --> 00:01:52,783
¡Oye, cálmate, cálmate!
22
00:01:53,066 --> 00:01:54,918
Roy tiene algunas palabras que decir.
23
00:01:55,316 --> 00:01:57,621
Con este dinero,
compro criadores
24
00:01:58,153 --> 00:02:00,287
voy a subir
¡mi propio rebaño!
25
00:02:00,448 --> 00:02:01,915
¿Escuchan chicos?
26
00:02:02,034 --> 00:02:04,057
¡Brindemos por el futuro rey del ganado!
27
00:02:04,359 --> 00:02:05,626
Futuro rey del ganado.
28
00:02:07,980 --> 00:02:09,497
No quiero beber más.
29
00:02:11,246 --> 00:02:12,854
yo mejor
regresar al campamento.
30
00:02:13,027 --> 00:02:15,012
Claro, Simp y yo te acompañaremos,
31
00:02:15,037 --> 00:02:16,543
que regreses sano y salvo.
32
00:02:16,793 --> 00:02:18,488
- En.
- Oh, enano.
33
00:02:19,808 --> 00:02:21,222
Simp, mi viejo amigo...
34
00:02:21,855 --> 00:02:23,246
No hay necesidad de ayuda.
35
00:02:24,063 --> 00:02:25,629
Puedo cuidar de mí mismo.
36
00:02:25,654 --> 00:02:27,308
Tienes una gran suma contigo.
37
00:02:27,555 --> 00:02:28,588
Debes estar protegido.
38
00:02:29,355 --> 00:02:30,855
¡Necesito que me protejan, muchachos!
39
00:02:30,880 --> 00:02:33,121
necesito un guardaespaldas
por el dinero ganado.
40
00:02:33,204 --> 00:02:34,980
Frankie.
Buena suerte, chicos.
41
00:02:35,005 --> 00:02:36,277
Hacer saltar la banca.
42
00:02:37,093 --> 00:02:38,226
Cuidado, chicos.
43
00:02:39,791 --> 00:02:41,207
Lo veré yo mismo.
44
00:02:43,878 --> 00:02:46,300
Viejos amigos,
son realmente agradables.
45
00:02:46,325 --> 00:02:48,323
Esto es lo que voy a tener...
el mio...
46
00:02:48,348 --> 00:02:49,463
Este es mi viejo amigo.
47
00:02:50,246 --> 00:02:52,042
voy a comprar una bebida
para el caballo.
48
00:02:52,284 --> 00:02:53,360
Vamos, vámonos de aquí.
49
00:02:53,385 --> 00:02:55,442
¡Ah, vamos!
¡Soy tan rica!
50
00:02:55,730 --> 00:02:58,045
voy a comprar algo
¡Para todos, muchachos!
51
00:02:58,424 --> 00:03:00,253
¡Vamos, Simp, vamos a ello!
52
00:03:00,338 --> 00:03:01,956
¡Vamos jinetes, vámonos!
53
00:03:02,073 --> 00:03:03,729
¡Vamos, Simp!
¡Allí!
54
00:04:26,879 --> 00:04:28,816
- Hola, mariscal.
- Buen día.
55
00:04:29,308 --> 00:04:30,378
Te levantas temprano.
56
00:04:30,612 --> 00:04:31,659
No me he acostado.
57
00:04:31,684 --> 00:04:33,371
Seguí a un pastor afortunado.
58
00:04:33,911 --> 00:04:34,911
-¿Quién, Blake?
- Sí
59
00:04:35,536 --> 00:04:37,628
No estábamos en Keno House,
pero lo sabíamos.
60
00:04:38,003 --> 00:04:41,011
El esta a salvo ahora
al otro lado del arroyo.
61
00:04:41,854 --> 00:04:43,948
Llegó al campamento
y dar la noticia.
62
00:04:44,586 --> 00:04:45,706
Yo también lo creo.
63
00:04:46,136 --> 00:04:47,612
Nos vemos en la ciudad.
64
00:04:56,670 --> 00:04:58,671
¡Mariscal! ¡Mariscal!
65
00:05:05,927 --> 00:05:07,976
¡Blake fue asesinado!
los disparos se escucharon
66
00:05:08,001 --> 00:05:09,726
Cuando hablábamos lo seguiste.
67
00:05:09,751 --> 00:05:12,399
Pensé, mariscal que usted
Me gustaría verlo por ti mismo
68
00:05:12,470 --> 00:05:13,524
Vamos.
Muéstrame.
69
00:05:32,731 --> 00:05:34,044
¿Dónde lo encontraste?
70
00:05:34,599 --> 00:05:36,677
El mariscal estaba interesado en ello.
recientemente.
71
00:05:37,130 --> 00:05:38,786
Tiene que verlo por sí mismo.
72
00:05:40,997 --> 00:05:43,043
¿Alguna idea de quién podría haberlo matado?
¿Señor Earp?
73
00:05:47,520 --> 00:05:49,332
¿Te fuiste de la ciudad con Blake?
74
00:05:49,465 --> 00:05:50,653
¿Qué quiere decir, señor?
75
00:05:50,916 --> 00:05:52,153
Simplemente, responderé.
76
00:05:52,699 --> 00:05:53,911
Estábamos con Blake.
77
00:05:54,067 --> 00:05:55,522
De este lado del arroyo con él.
78
00:05:55,699 --> 00:05:57,856
Se dirigió hacia su campamento,
nosotros hacia los nuestros.
79
00:05:59,012 --> 00:06:00,164
¿Escuchaste los disparos?
80
00:06:00,442 --> 00:06:02,582
Claro, volvimos por aquí.
81
00:06:03,168 --> 00:06:04,692
y lo encontré, donde está.
82
00:06:05,582 --> 00:06:06,684
¿Has visto a alguien más?
83
00:06:08,286 --> 00:06:10,840
llegaron otros chicos
en ese momento.
84
00:06:12,253 --> 00:06:14,191
Seguí a Blake
al arroyo.
85
00:06:14,972 --> 00:06:18,019
Pensé que tenía
Ya no hay necesidad de protección aquí.
86
00:06:18,175 --> 00:06:19,863
entre sus propios amigos.
87
00:06:21,186 --> 00:06:23,252
Pero la forma en que las cosas
presentarse,
88
00:06:23,277 --> 00:06:25,186
estas atrapado
por tus propios amigos.
89
00:06:29,691 --> 00:06:31,779
Pensé que estabas aquí
para ayudarnos, Sr. Earp.
90
00:06:32,027 --> 00:06:33,894
Parece que nos estás acusando.
91
00:06:33,988 --> 00:06:35,816
¿Entonces volver a tu ciudad?
92
00:06:35,870 --> 00:06:36,980
No te necesitamos.
93
00:06:37,729 --> 00:06:39,862
Necesidad o no
no hace ninguna diferencia
94
00:06:40,097 --> 00:06:41,097
Lo vas a conseguir.
95
00:06:41,363 --> 00:06:44,136
Ok, Earp, entonces comienza.
¿Tratando de detenerme?
96
00:06:44,471 --> 00:06:45,526
Simple.
97
00:06:47,436 --> 00:06:50,065
deberías traer a tu amigo
a la transmisión para actualizarla.
98
00:06:50,826 --> 00:06:52,955
El señor Earp está entre nosotros.
como amigo.
99
00:06:53,032 --> 00:06:54,627
Démosle una oportunidad.
100
00:06:54,790 --> 00:06:55,861
Tony tiene razón, Simp.
101
00:06:56,338 --> 00:06:58,947
El mariscal está aquí para
actuar de buena fe.
102
00:07:07,151 --> 00:07:08,924
¿Qué va a hacer primero, Sr. Earp?
103
00:07:10,111 --> 00:07:11,112
No lo sé todavía.
104
00:07:11,721 --> 00:07:13,494
no estoy seguro,
Yo no lo diría.
105
00:07:14,547 --> 00:07:17,143
Hasta ahora, cada
hombre fue asesinado y robado
106
00:07:17,846 --> 00:07:19,737
sin la posibilidad de luchar.
107
00:07:20,596 --> 00:07:22,033
Cada uno de ellos estaba más cerca.
108
00:07:22,058 --> 00:07:23,674
de Cowskin Creek que de Wichita.
109
00:07:23,699 --> 00:07:24,799
¿Eso quiere decir?
110
00:07:25,416 --> 00:07:27,947
Que pensaba que estaba entre amigos
cuando fue asesinado.
111
00:07:29,514 --> 00:07:30,514
Piénselo.
112
00:08:05,769 --> 00:08:06,835
¿El señor Earp está aquí?
113
00:08:06,903 --> 00:08:08,136
Sí, está ahí.
114
00:08:12,887 --> 00:08:13,920
¿Señor Earp?
115
00:08:16,295 --> 00:08:17,540
Me recuerdas ?
116
00:08:18,243 --> 00:08:19,282
Oh sí.
117
00:08:19,401 --> 00:08:20,446
Sí, claro. Pero...
118
00:08:20,936 --> 00:08:22,516
Sin embargo, no tengo tu nombre.
119
00:08:22,811 --> 00:08:23,877
Jeff Burns.
120
00:08:25,149 --> 00:08:26,182
Contento.
121
00:08:27,282 --> 00:08:28,727
¿Podría verte a solas?
122
00:08:29,641 --> 00:08:31,140
Sí.
Hola chicos,
123
00:08:31,165 --> 00:08:32,469
Déjanos, ¿quieres?
124
00:08:32,888 --> 00:08:33,969
Sí, claro.
125
00:08:45,000 --> 00:08:46,477
¿Alguna novedad con los vuelos?
126
00:08:48,633 --> 00:08:50,031
es probablemente
porque
127
00:08:50,086 --> 00:08:52,563
Keno no ha perdido ningún premio mayor
Últimamente.
128
00:08:53,232 --> 00:08:54,641
Quería hablar contigo sobre eso.
129
00:08:54,824 --> 00:08:55,890
Tengo una idea.
130
00:08:59,430 --> 00:09:00,524
Es sencillo.
131
00:09:01,321 --> 00:09:03,610
solo necesitas
de un gran ganador allí.
132
00:09:04,024 --> 00:09:06,243
Si el cebo es grande,
él sacará a los ladrones.
133
00:09:07,836 --> 00:09:09,157
Lo pensé, pero...
134
00:09:10,188 --> 00:09:11,243
el problema es que
135
00:09:11,985 --> 00:09:14,157
no tengo a nadie
para cumplir este rol.
136
00:09:14,516 --> 00:09:16,796
Un chico de ciudad
Parecería un montaje.
137
00:09:17,000 --> 00:09:18,024
Tienes que, eh...
138
00:09:19,110 --> 00:09:20,391
un vaquero en el camino.
139
00:09:20,741 --> 00:09:22,657
Lo sé.
Entonces, me ofrezco como voluntario.
140
00:09:24,258 --> 00:09:25,493
¿Por qué este cambio?
141
00:09:26,008 --> 00:09:27,648
La otra mañana en el arroyo,
pensé
142
00:09:27,673 --> 00:09:29,339
que los chicos sospechaban de mí.
143
00:09:31,188 --> 00:09:33,579
Bueno,
Supongo que se siente así.
144
00:09:34,477 --> 00:09:36,657
Lucha contra los vaqueros
Eres bastante fácil.
145
00:09:37,258 --> 00:09:38,266
Pero robarlos...
146
00:09:38,907 --> 00:09:40,360
es otra cosa otra vez.
147
00:09:41,117 --> 00:09:42,422
- GRACIAS.
- De nada.
148
00:09:43,071 --> 00:09:44,273
Entonces, ¿tengo el trabajo?
149
00:09:45,618 --> 00:09:46,844
¿Sabes adónde vas?
150
00:09:48,290 --> 00:09:50,922
Estos, los asesinos no dejan
Testigos, ¿sabes?
151
00:09:52,257 --> 00:09:53,281
oreja,
152
00:09:53,633 --> 00:09:56,261
como tú, creo
que estos asesinos están de nuestro lado.
153
00:09:56,688 --> 00:09:59,086
y es peor
¿Y si nos llevara un yanqui?
154
00:10:00,399 --> 00:10:01,415
Es una traición.
155
00:10:02,194 --> 00:10:04,695
quiero poner mi mano
en serpientes como ellas.
156
00:10:06,753 --> 00:10:08,353
Bien, vaqueros, consiguieron el trabajo.
157
00:10:09,516 --> 00:10:10,586
Es una advertencia.
158
00:10:10,839 --> 00:10:12,272
No se lo cuentes a nadie.
159
00:10:12,633 --> 00:10:14,352
- No lo haré.
- Es serio.
160
00:10:14,800 --> 00:10:15,860
¿Lo entiendes?
161
00:10:16,521 --> 00:10:17,521
Por supuesto.
162
00:10:18,732 --> 00:10:19,812
En realidad.
163
00:10:34,262 --> 00:10:35,473
Siete victorias.
164
00:10:35,598 --> 00:10:36,798
El 7 de nuevo.
165
00:10:37,454 --> 00:10:39,387
Supongo que volveré a ganar.
166
00:10:39,934 --> 00:10:42,379
Es tu noche, Jeff.
Pero no el mío.
167
00:10:42,488 --> 00:10:43,909
No me disculpo, Shorty.
168
00:10:43,934 --> 00:10:45,395
Ha tardado mucho en llegar.
169
00:10:51,090 --> 00:10:52,208
- Buena suerte.
- GRACIAS.
170
00:10:54,137 --> 00:10:55,996
Me siento triste por este vaquero.
171
00:10:56,394 --> 00:10:57,434
En el viaje de primavera
172
00:10:57,473 --> 00:10:59,120
casi rompió el banco.
173
00:10:59,769 --> 00:11:01,355
Ha estado intentando hacerlo de nuevo desde entonces.
174
00:11:02,410 --> 00:11:04,941
Me pregunto de donde viene
el dinero para empezar de nuevo.
175
00:11:07,590 --> 00:11:08,651
Buenas noches, Wyatt.
176
00:11:09,009 --> 00:11:10,042
Sr. Rupp.
177
00:11:11,246 --> 00:11:12,279
¿Estás listo?
178
00:11:15,434 --> 00:11:16,929
Pronto cobrará.
179
00:11:17,658 --> 00:11:20,129
Cuando lo haga, será
con dinero marcado.
180
00:11:28,238 --> 00:11:29,270
Es todo distribuidor.
181
00:11:30,167 --> 00:11:32,980
voy a parar por
que estoy de suerte.
182
00:11:33,137 --> 00:11:34,158
Es tu noche.
183
00:11:34,237 --> 00:11:35,323
Gran ganador, ¿eh?
184
00:11:35,676 --> 00:11:36,676
Tú hablas.
185
00:11:37,152 --> 00:11:38,931
No son todas las fichas
que el tenia.
186
00:11:39,865 --> 00:11:41,152
Eso es tener suerte.
187
00:11:43,057 --> 00:11:44,175
Wyatt.
188
00:11:45,859 --> 00:11:47,659
solo presto el dinero
189
00:11:47,684 --> 00:11:49,223
en interés de la investigación.
190
00:11:50,137 --> 00:11:51,284
Lo espero a cambio.
191
00:11:52,566 --> 00:11:54,051
Haré lo que pueda, Sr. Rupp.
192
00:11:54,283 --> 00:11:55,371
Bueno, eh...
193
00:11:55,754 --> 00:11:57,879
¿Qué pasa si las cosas van mal?
194
00:11:59,316 --> 00:12:00,790
¿Qué pasa si los ladrones se salen con la suya?
195
00:12:00,871 --> 00:12:02,184
Sí.
¿Quién pagará?
196
00:12:04,144 --> 00:12:06,832
tendré que pasar
5 veranos cuidándolo.
197
00:12:09,977 --> 00:12:11,142
Gracias, cajero.
198
00:12:11,229 --> 00:12:12,361
Muchas gracias !
199
00:12:12,743 --> 00:12:13,824
¡Vamos chicos!
200
00:12:13,849 --> 00:12:15,051
¡En la barra!
¡Es para mí!
201
00:12:18,129 --> 00:12:19,940
Toma una copa cuando quieras.
202
00:12:19,965 --> 00:12:20,973
Es mi dinero.
203
00:12:21,206 --> 00:12:22,527
¿Un trago, señor Rupp?
204
00:12:23,018 --> 00:12:24,051
No, gracias.
205
00:12:54,831 --> 00:12:56,090
- Enano.
- Sí.
206
00:12:57,152 --> 00:12:58,785
¿Perdiste todo esta noche?
207
00:12:59,262 --> 00:13:01,051
¿Así que lo que?
tendremos dinero pronto.
208
00:13:01,566 --> 00:13:02,909
Es el que tendríamos
209
00:13:02,934 --> 00:13:04,535
si no jugaste todo el tiempo.
210
00:13:05,348 --> 00:13:07,115
Shh. Aquí viene alguien.
211
00:13:15,559 --> 00:13:17,591
¿Cómo sé si Jeff está solo?
212
00:13:17,957 --> 00:13:19,403
Deberíamos haberlo robado.
213
00:13:20,684 --> 00:13:22,511
porque el no estaba
con sus amigos esta noche.
214
00:13:22,840 --> 00:13:25,184
Estaba solo.
he will return to camp alone.
215
00:13:26,613 --> 00:13:28,347
You have better things to do, perhaps?
216
00:13:28,678 --> 00:13:31,279
I don't blame you, Shorty.
No te desquites conmigo.
217
00:13:31,304 --> 00:13:32,379
¡Así que para!
218
00:13:39,402 --> 00:13:40,691
Se parece a él.
219
00:13:40,879 --> 00:13:41,973
Nos aseguraremos de ello.
220
00:13:42,146 --> 00:13:43,496
- Bájate del caballo.
- Para qué ?
221
00:13:43,691 --> 00:13:44,691
¡Bajar!
222
00:13:47,559 --> 00:13:49,511
Sólo quédate aquí,
me cubres.
223
00:13:54,074 --> 00:13:55,449
- ¿Eres tú, Jeff?
- Qué ?
224
00:13:55,474 --> 00:13:56,974
-El pequeño Dawson.
- ¿Un problema?
225
00:13:57,558 --> 00:13:58,581
Simp's horse.
226
00:13:58,707 --> 00:14:01,051
Tiene cólicos
what do you know about sick animals?
227
00:14:01,076 --> 00:14:02,137
- Nada.
- Muy bien,
228
00:14:02,162 --> 00:14:04,522
keep your hands away from your weapon. *
¡Simple!
229
00:14:06,534 --> 00:14:07,534
Toma su arma.
230
00:14:09,333 --> 00:14:10,900
Bien, sácalo del camino.
231
00:14:11,379 --> 00:14:12,544
¡Ven aquí!
232
00:14:18,427 --> 00:14:19,437
Lo siento, jeff,
233
00:14:19,640 --> 00:14:20,679
es un negocio.
234
00:14:20,764 --> 00:14:21,804
Sí, veo eso.
235
00:14:22,835 --> 00:14:23,893
baja
236
00:14:28,522 --> 00:14:29,593
Muy bien.
237
00:14:30,733 --> 00:14:32,233
Pon el dinero en las bolsas.
238
00:14:36,187 --> 00:14:38,194
He conocido a algunos tipos malos, Shorty.
239
00:14:38,343 --> 00:14:39,552
pero los venciste a todos.
240
00:14:39,577 --> 00:14:41,312
¿Necesitas todo, Jeff?
Búscalo,
241
00:14:41,646 --> 00:14:43,655
Sencillo.
Asegúrate de que no nos hemos olvidado de nada.
242
00:14:55,640 --> 00:14:56,696
No queda nada.
243
00:14:57,065 --> 00:15:00,077
Simp quiere ser tirador
de gran reputación.
244
00:15:00,625 --> 00:15:02,280
Sólo que no es rápido.
245
00:15:03,470 --> 00:15:05,546
Pero se deja engañar fingiendo serlo.
246
00:15:06,507 --> 00:15:07,507
Para mí es diferente.
247
00:15:07,754 --> 00:15:08,937
No me gusta matar.
248
00:15:10,097 --> 00:15:11,263
Es tuyo, Simp.
249
00:15:11,601 --> 00:15:12,679
Estoy en el camino.
250
00:15:34,460 --> 00:15:35,968
- ¿Ganó de nuevo, Simp?
- Sí.
251
00:15:36,156 --> 00:15:38,257
- ¿Está seguro?
- Justo en la cabeza.
252
00:15:38,462 --> 00:15:39,570
Estás mejorando.
253
00:15:39,885 --> 00:15:41,186
Bueno, vámonos.
254
00:15:42,381 --> 00:15:44,548
Lo sabía.
Este tipo escuchó el disparo.
255
00:15:44,788 --> 00:15:46,528
Dejamos el sendero, vamos al campamento.
256
00:15:57,936 --> 00:16:00,035
Estabas en la pista
¿Encontraste a Jeff?
257
00:16:00,099 --> 00:16:01,139
No lo vi.
258
00:16:01,171 --> 00:16:02,328
Comprueba el rastro hasta allí.
259
00:16:02,353 --> 00:16:03,436
Yo me encargaré de ello.
260
00:17:02,616 --> 00:17:03,653
BIEN.
261
00:17:03,902 --> 00:17:05,864
Me alegro de verte vivo
Y en buena forma, Jeff.
262
00:17:08,489 --> 00:17:09,731
¿Es serio?
263
00:17:09,950 --> 00:17:11,267
Perdió algo de cabello.
264
00:17:11,316 --> 00:17:12,442
La bala lo dejó inconsciente.
265
00:17:13,254 --> 00:17:14,637
El que estaba buscando
266
00:17:15,012 --> 00:17:16,594
dejó de correr
y actuó de manera inteligente.
267
00:17:17,278 --> 00:17:18,887
Pensé en volver contigo en su lugar,
268
00:17:18,912 --> 00:17:20,803
Luego retomamos el sendero al amanecer.
269
00:17:21,200 --> 00:17:22,653
No tendrás que buscar.
270
00:17:22,926 --> 00:17:24,637
Es Shorty Dawson
y Simp Sheldon.
271
00:17:25,504 --> 00:17:27,387
Si creen que estoy muerto,
estarán en el campamento
272
00:17:27,418 --> 00:17:28,997
con su outfit, como siempre.
273
00:17:30,629 --> 00:17:33,606
Te llevaremos de regreso a la ciudad.
y salir mañana.
274
00:17:41,856 --> 00:17:43,023
Cuando este campamento se mueva,
275
00:17:43,048 --> 00:17:44,649
Simp y yo nos moveremos con él.
276
00:17:46,321 --> 00:17:48,405
Un mes es suficiente para ver Wichita.
277
00:17:48,430 --> 00:17:49,771
y perder toda nuestra paga.
278
00:17:49,993 --> 00:17:51,304
Sí. Es cierto.
279
00:17:51,727 --> 00:17:52,852
Quién es ?
280
00:17:53,611 --> 00:17:54,644
No sé.
281
00:18:00,516 --> 00:18:02,368
el del medio
Se parece a Jeff Burns.
282
00:18:02,750 --> 00:18:03,773
Por supuesto.
283
00:18:04,289 --> 00:18:06,024
- Es Jeff.
- Oye, este es Jeff.
284
00:18:06,188 --> 00:18:07,349
¿Quién es el otro chico?
285
00:18:07,578 --> 00:18:09,516
Aquí están, los dos...
Shorty y Simp.
286
00:18:12,992 --> 00:18:15,059
Tomas sus armas.
Son arrestados.
287
00:18:21,758 --> 00:18:23,949
Me robaron por la noche
último y tiró de él.
288
00:18:24,426 --> 00:18:26,926
ellos son los que mataron
vaqueros el mes pasado.
289
00:18:27,519 --> 00:18:28,933
Si no estás convencido,
290
00:18:28,958 --> 00:18:30,129
mira en la bolsa.
291
00:18:30,988 --> 00:18:33,004
El dinero robado está marcado en las esquinas.
292
00:18:33,029 --> 00:18:34,387
de las iniciales de Whitey Rupp.
293
00:18:39,379 --> 00:18:40,489
Tiene razón.
294
00:18:40,791 --> 00:18:42,387
Hay un "W.R." en la esquina.
295
00:18:43,040 --> 00:18:44,316
Vamos, tomad sus armas.
296
00:18:46,980 --> 00:18:48,424
¿Es esto peor que cualquier otra cosa, muchachos?
297
00:18:48,918 --> 00:18:51,230
Vivienda de serpientes de cascabel bajo
nuestras propias mantas.
298
00:18:52,105 --> 00:18:54,224
Ni siquiera un coyote caza
en su campamento.
299
00:18:54,535 --> 00:18:55,769
Ya es suficiente, Jeff.
300
00:18:59,131 --> 00:19:01,123
Estamos aquí para detenerlos,
no matarlos.
301
00:19:03,342 --> 00:19:05,241
los prisioneros
tomar sus caballos,
302
00:19:05,266 --> 00:19:06,756
y regresaremos al pueblo.
303
00:19:10,350 --> 00:19:11,424
Son nuestros, Wyatt.
304
00:19:11,694 --> 00:19:12,725
No los conseguirás.
305
00:19:13,061 --> 00:19:14,456
Sabes cómo me siento.
306
00:19:15,060 --> 00:19:16,858
tendrás que tragar
Tus sentimientos, Jeff.
307
00:19:17,036 --> 00:19:18,139
Yo los tomo.
308
00:19:18,600 --> 00:19:19,764
¡A los caballos!
309
00:19:20,366 --> 00:19:21,763
Jimmy, llévalos de regreso a la ciudad.
310
00:19:21,788 --> 00:19:22,811
¡No te muevas!
311
00:19:26,414 --> 00:19:28,850
puedes hacerlo mejor
Qué tocar eso, Jeff.
312
00:19:33,307 --> 00:19:34,671
Está bien, Earp.
313
00:19:35,694 --> 00:19:37,303
No es que te tenga miedo.
314
00:19:38,131 --> 00:19:40,116
Pero tu estas aqui
como una especie de amigo.
315
00:19:41,061 --> 00:19:43,350
Este campamento de vaqueros,
aunque áspero, es el hogar.
316
00:19:44,678 --> 00:19:46,491
Y a nadie le gusta
estropear tu casa
317
00:19:46,687 --> 00:19:48,288
con visitantes muertos.
318
00:19:51,474 --> 00:19:53,372
Aprecio tu hospitalidad, Jeff.
319
00:19:57,005 --> 00:19:58,028
¡Vamos, vámonos!
320
00:20:06,074 --> 00:20:07,118
Oreja.
321
00:20:07,898 --> 00:20:09,331
Es justo advertirte.
322
00:20:09,864 --> 00:20:12,176
Tan pronto como se sepa
en los otros campos,
323
00:20:12,731 --> 00:20:15,098
no habrá suficiente prisión
grande para ambos.
324
00:20:17,231 --> 00:20:18,535
Y vendremos a buscarlos.
325
00:20:19,372 --> 00:20:20,411
Espero que no.
326
00:20:29,685 --> 00:20:30,696
¿Es bueno?
327
00:20:32,146 --> 00:20:33,357
Cada dólar, Wyatt.
328
00:20:33,989 --> 00:20:35,700
todos los hombres
negocios de la ciudad
329
00:20:35,725 --> 00:20:37,613
gracias
de lo que hiciste.
330
00:20:37,896 --> 00:20:39,886
Wyatt, los vaqueros son
reunidos en el arroyo
331
00:20:39,911 --> 00:20:41,737
como si fueran
atacar la ciudad.
332
00:20:43,740 --> 00:20:44,914
Sr. Rupp, ¿esto le molesta?
333
00:20:44,982 --> 00:20:46,873
si uso el salón
para una reunión.
334
00:20:47,529 --> 00:20:48,781
¿Reunión? ¿Para qué?
335
00:20:49,442 --> 00:20:51,826
¿Hasta qué punto los empresarios
Estaré agradecido
336
00:20:51,851 --> 00:20:54,177
cuando les digo que disparen
en sus buenos clientes
337
00:20:54,458 --> 00:20:55,657
¿Qué quieres decir?
338
00:20:55,845 --> 00:20:57,482
yo sabia que
No molestaría.
339
00:20:58,122 --> 00:20:59,644
¿Una reunión?
Espera un minuto.
340
00:21:02,973 --> 00:21:04,030
Vamos, chicos.
341
00:21:04,124 --> 00:21:06,951
Todavía no, Sra.
Hay una reunión dentro.
342
00:21:11,319 --> 00:21:13,828
Pero ¿por qué iríamos?
directamente a los problemas.
343
00:21:14,221 --> 00:21:17,038
dices que tienen
sido sorprendido en el acto.
344
00:21:17,420 --> 00:21:18,952
Que se los queden los vaqueros.
345
00:21:19,561 --> 00:21:22,108
Y no queremos
muerde la mano que nos alimenta.
346
00:21:22,452 --> 00:21:24,478
Aunque la ciudad necesita
pastores de vacas,
347
00:21:24,503 --> 00:21:25,350
Wyatt tiene razón.
348
00:21:25,892 --> 00:21:27,491
No podemos dejar que lo hagan.
349
00:21:28,256 --> 00:21:29,249
Escucha,
350
00:21:29,686 --> 00:21:32,278
cuando acepté este trabajo,
Me ofrecieron una milicia.
351
00:21:32,303 --> 00:21:33,311
Me negué.
352
00:21:34,061 --> 00:21:36,046
ahí necesito
una demostración de fuerza,
353
00:21:36,600 --> 00:21:37,827
¿Tengo tu ayuda o no?
354
00:21:39,037 --> 00:21:40,192
Estoy dentro, Wyatt.
355
00:21:40,304 --> 00:21:41,428
Yo también.
356
00:21:41,793 --> 00:21:43,093
Y tengo mucho que perder.
357
00:21:44,569 --> 00:21:45,839
Y tú ?
358
00:21:52,808 --> 00:21:54,408
¿Qué pasa con el resto de empresarios?
359
00:21:55,139 --> 00:21:56,282
No están ahí.
360
00:21:56,740 --> 00:21:58,600
Eso significa que están en la reserva.
361
00:21:59,699 --> 00:22:01,835
Si no tengo suficientes chicos,
Iré allí solo.
362
00:22:02,622 --> 00:22:04,733
Si hago eso, se acabó.
363
00:22:06,013 --> 00:22:07,349
¿Estoy renunciando?
364
00:22:07,671 --> 00:22:08,710
o estaré muerto.
365
00:22:09,999 --> 00:22:13,014
Que nos dejará a todos
a merced de la ira.
366
00:22:13,960 --> 00:22:15,463
¿Quieren esto?
367
00:22:17,085 --> 00:22:19,171
Y cerraré mi diario
ahora.
368
00:22:19,553 --> 00:22:20,968
Un artículo que no haré,
369
00:22:20,993 --> 00:22:22,751
el día wichita
se volvió cobarde.
370
00:22:22,842 --> 00:22:23,999
Espera un momento, Murdock.
371
00:22:24,975 --> 00:22:27,755
no dije
que no lo haría.
372
00:22:30,710 --> 00:22:32,251
¿Qué estamos esperando?
373
00:22:33,546 --> 00:22:35,835
vamos a hablar
al resto de empresarios.
374
00:22:39,225 --> 00:22:40,360
Bueno,
375
00:22:40,576 --> 00:22:42,491
al menos tendremos una respuesta.
376
00:22:58,225 --> 00:22:59,844
Hola, chicos.
Bienvenido a Wichita.
377
00:23:00,151 --> 00:23:01,303
Hazte a un lado, Wyatt.
378
00:23:01,502 --> 00:23:02,843
¿Sabes por qué?
estamos aquí.
379
00:23:03,085 --> 00:23:04,739
Por supuesto que sé por qué.
380
00:23:04,985 --> 00:23:06,140
Es por diversión.
381
00:23:07,014 --> 00:23:08,624
Eso es lo que obtendrás, Jeff.
382
00:23:09,015 --> 00:23:10,045
y como quieras.
383
00:23:10,780 --> 00:23:12,843
Todos tus amigos,
listo para ofrecértelo.
384
00:23:15,723 --> 00:23:16,779
Comerciantes,
385
00:23:17,468 --> 00:23:19,303
restauradores,
taberneros.
386
00:23:21,936 --> 00:23:23,537
Cada uno de ellos con
un objetivo,
387
00:23:23,562 --> 00:23:25,496
lo das todo
lo que quieres.
388
00:23:30,826 --> 00:23:31,861
Es tuyo, Jeff.
389
00:23:32,115 --> 00:23:33,115
tú y tus amigos.
390
00:23:33,646 --> 00:23:35,045
¿Qué quieres decir con eso?
391
00:23:35,897 --> 00:23:38,178
Si vienes a la ciudad
con o sin armas.
392
00:23:39,081 --> 00:23:40,975
si vienes con
tienes que venir y disparar.
393
00:23:41,982 --> 00:23:43,264
Ahí está tu elección.
394
00:23:43,599 --> 00:23:46,224
No pensamos que la ciudad
Estaría en nuestra contra, Jeff.
395
00:23:46,583 --> 00:23:47,692
Es diferente.
396
00:23:49,130 --> 00:23:50,735
¿Escuchaste al mariscal?
397
00:23:51,114 --> 00:23:53,325
No hay necesidad de apresurarse
rebajado a una milicia.
398
00:23:53,786 --> 00:23:55,833
Estos ladrones
No vale la pena correr el riesgo.
399
00:23:57,239 --> 00:23:58,605
¿Todos piensan así?
400
00:23:58,630 --> 00:24:00,903
Sí, vamos,
chicos, ¡divirtámonos!
401
00:24:01,473 --> 00:24:03,173
¿Dónde dejamos las armas, Wyatt?
402
00:24:03,700 --> 00:24:05,544
Suelten sus cinturones
En la calle, Jeff.
403
00:24:06,229 --> 00:24:08,582
Estarán en la Casa de Texas
saliendo de la ciudad.
404
00:24:24,591 --> 00:24:26,119
Vamos chicos,
una mano amiga.
405
00:24:26,394 --> 00:24:28,731
Después, ¿qué pasó?
limpieza de calles
406
00:24:28,756 --> 00:24:29,958
será agradable.
407
00:24:30,755 --> 00:24:32,038
Tienes razón, Wyatt.
408
00:25:37,835 --> 00:25:39,718
Adaptado por Jean Yves 14/01/2023